YiiMa
(Des)Construção da Memória
Guilherme Ung Vai Meng e Chan Hin
curadoria de João Miguel Barros
(Des)Construção da Memória
Guilherme Ung Vai Meng e Chan Hin
curadoria de João Miguel Barros
Ung Vai Meng e Chan Hin Io, através do coletivo YiiMa, percorrem a memória de Macau para a resgatar do esquecimento.
Exposição de fotografia, vídeo, instalação e performance, Museu Berardo, 2019
Exposição de fotografia, vídeo, instalação e performance, Museu Berardo, 2019
1. Fotografia a cores, YiiMa, Loja de Cerimónias "Chu Lun San", 2017
2. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Au, 2017
3. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Chan, 2019
4. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Ho, 2016
5. Fotografia a cores, YiiMa, Grupo Religioso "Fat Fan Se", 2017
6. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Vong, 2017
7. Fotografia a cores, YiiMa, Porcelana "Fok Iu Cheong", 2019
8. Fotografia a cores, YiiMa, Clínica "Dit Da" do Médico Ung Chang Keong, 2018
9. Fotografia a cores, YiiMa, Farmácia Chinesa "Hang Vo Tong", 2017
2. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Au, 2017
3. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Chan, 2019
4. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Ho, 2016
5. Fotografia a cores, YiiMa, Grupo Religioso "Fat Fan Se", 2017
6. Fotografia a cores, YiiMa, Casa da Família Vong, 2017
7. Fotografia a cores, YiiMa, Porcelana "Fok Iu Cheong", 2019
8. Fotografia a cores, YiiMa, Clínica "Dit Da" do Médico Ung Chang Keong, 2018
9. Fotografia a cores, YiiMa, Farmácia Chinesa "Hang Vo Tong", 2017
Desenhos, Ung Vai Meng
Exposição de fotografia, vídeo, instalação e performance, Museu Berardo, 2019
NOTAS BIOGRÁFICAS
Chan Hin Io é natural de Zhongshan, província de Guangdong, e reside actualmente em Macau. Dedica-se à fotografia desde 1996. Este fotógrafo freelance tem um especial interesse pelas tradições, cultura e paisagem urbana de Macau. Algumas das suas obras fazem parte da colecção do Museu de Arte de Macau e do Arquivo de Macau.
Exposições individuais
2016 Chaozhou People - Gente de ChaozhouCentro UNESCO,
2016 O Lugar onde o Património Mundial Brilha, Edifício do Antigo Tribunal, Macau.
2013 Vida em Macau 2012, Centro UNESCO, Macau.
2011 The Snippets of Life with Macao World Heritage, Macau Creations Gallery.
2010 Memories of the Old Crafts and Trades in Macao, Macao Book Fair.
2009 Backstreets in the Gambling City, Zhongshan Culture and Art Center.
2009 Bairros de Macau, Museu de Arte de Macau.
Prémios e distinções
2016 Prémio “Dez Melhores Obras”, Exposição Anual de Artes Visuais, Macau, China.
2012 Prémio “Dez Melhores Obras”, Exposição Anual de Artes Visuais, Macau, China.
2011 Prémio “Dez Melhores Obras”, Exposição Anual de Artes Visuais, Macau, China.
2009 Prémio “Melhor Exposição” ,Lishui International Photo Festival, China.
Álbuns fotográficos
2016 Paisagem Pitoresca , Instituto Cultural do Governo de Macau.
2016 Chaozhou People , Gente de Chaozhou .
2015 O Lugar onde o Património Mundial Brilha , Instituto Cultural de Macau.
2013 Caras da Literatura de Macau em Lingua Chinesa, Instituto Cultural de Macau.
2013 Vida em Macau 2012 , Fundação Macau.
2010 Memórias dos Ofícios e Negócios Tradicionais de Macau, Publications Association.
2009 Bairros de Macau, Museu de Arte de Macau.
- - -
Ung Vai Meng nasceu em Macau, onde estudou desenho e aguarela com o pintor Kam Cheong Ling. Em 1991, com uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian e do Instituto Cultural de Macau, Ung Vai Meng estudou no AR.CO, em Lisboa. No ano de 2002, completou o mestrado na Academia de Belas Artes de Guangzhou em Teoria da Pintura Tradicional Chinesa. Em 2010, concluiu o doutoramento em Belas Artes na Academia de Arte da China.
É membro da Associação dos Artistas de Belas Artes de Macau e membro fundador do Círculo dos Amigos da Cultura de Macau / Núcleo de Pintura Contemporânea.
Em 1999, Ung Vai Meng foi nomeado Director do Museu de Arte de Macau e em 2008, Chefe dos Serviços Culturais e Recreativos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. De 2017, foi nomeado Presidente do Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial em Macau.
Exposições individuais
Realizou exposições individuais em Macau, Hong Kong, China e Europa.
Prémios
Desde 1995 que tem sido galardoado com mais de 60 prémios em concursos de pintura e concursos gráficos locais e internacionais, incluindo o Primeiro Prémio na categoria de Instalação da 2a Bienal de Arte de Macau; o Prémio de Distinção, os Prémios de Ouro nas categorias de Publicações e Cartazes, na 1a Bienal de Design de Macau; o Prémio do Júri da Zona da Ásia na mostra “HKDA Design 96”; o Prémio “Best of Visual Images” no Concurso IDN DESIGN AWARDS; o Prémio de Distinção, os Prémios de Ouro nas categorias Cartazes e Ilustrações em Média Electrónica da 2a Bienal de Design de Macau.
Publicações
1989 Desenhos de Ung Vai Meng, Instituto Cultural de Macau
1993 Trabalhos de Ung Vai Meng, Fundação Oriente
1995 Sensibilidade, Instituto Cultural de Macau / Fundação Macau
1998 Pérolas da Memória, Instituto Cultural de Macau
1999 Pearls of Memory, Individual
- - -
João Miguel Barros nasceu em 1958 em Lisboa, Portugal.
É advogado de profissão, em Macau e em Lisboa.
Foi co-Director da SEMA, revista cultural e de artes visuais, que se publicou em Lisboa entre 1979 e 1982.
Em 2017 começou a expor e a publicar os seus trabalhos fotográficos de forma sistemática, com exposições individuais na “Creative Macau – Centro para as Indústrias Criativas”, RAEM (Fevereiro 2017), no Museu Berardo, Centro Cultural de Belém, Lisboa, Portugal (entre Fevereiro e Agosto de 2018), no “Centro de Arte Contemporânea de Macau – Oficinas Navais nº 1”, Instituto Cultural do Governo da RAEM (entre Abril e Junho de 2019) e no Albergue SCM, Macau (Julho de 2019).
Participou em várias exposições colectivas.
Publicou quatro livros de fotografia: “Between Gaze and Hallucination” (publicação de autor) em 2017, “Photo-Metragens – 14 pequenas estórias” (editado pelo Museu Berardo) em 2018 e “Photo-Metragens” (editado pelo Instituto Cultural do Governo da RAEM) e Wisdom (editado pelo Albergue SCM).
O seu trabalho tem vindo a ser distinguido em vários concursos internacionais de fotografia.
João Miguel Barros é, ainda, curador freelancer na área da fotografia contemporânea, tendo promovido a realização de exposições de fotógrafos chineses em Portugal e estando a desenvolver vários outros projectos nessa área.
[email protected]
www.jmb.photo
Instagram: joaomiguel.barros
Exposições individuais
2016 Chaozhou People - Gente de ChaozhouCentro UNESCO,
2016 O Lugar onde o Património Mundial Brilha, Edifício do Antigo Tribunal, Macau.
2013 Vida em Macau 2012, Centro UNESCO, Macau.
2011 The Snippets of Life with Macao World Heritage, Macau Creations Gallery.
2010 Memories of the Old Crafts and Trades in Macao, Macao Book Fair.
2009 Backstreets in the Gambling City, Zhongshan Culture and Art Center.
2009 Bairros de Macau, Museu de Arte de Macau.
Prémios e distinções
2016 Prémio “Dez Melhores Obras”, Exposição Anual de Artes Visuais, Macau, China.
2012 Prémio “Dez Melhores Obras”, Exposição Anual de Artes Visuais, Macau, China.
2011 Prémio “Dez Melhores Obras”, Exposição Anual de Artes Visuais, Macau, China.
2009 Prémio “Melhor Exposição” ,Lishui International Photo Festival, China.
Álbuns fotográficos
2016 Paisagem Pitoresca , Instituto Cultural do Governo de Macau.
2016 Chaozhou People , Gente de Chaozhou .
2015 O Lugar onde o Património Mundial Brilha , Instituto Cultural de Macau.
2013 Caras da Literatura de Macau em Lingua Chinesa, Instituto Cultural de Macau.
2013 Vida em Macau 2012 , Fundação Macau.
2010 Memórias dos Ofícios e Negócios Tradicionais de Macau, Publications Association.
2009 Bairros de Macau, Museu de Arte de Macau.
- - -
Ung Vai Meng nasceu em Macau, onde estudou desenho e aguarela com o pintor Kam Cheong Ling. Em 1991, com uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian e do Instituto Cultural de Macau, Ung Vai Meng estudou no AR.CO, em Lisboa. No ano de 2002, completou o mestrado na Academia de Belas Artes de Guangzhou em Teoria da Pintura Tradicional Chinesa. Em 2010, concluiu o doutoramento em Belas Artes na Academia de Arte da China.
É membro da Associação dos Artistas de Belas Artes de Macau e membro fundador do Círculo dos Amigos da Cultura de Macau / Núcleo de Pintura Contemporânea.
Em 1999, Ung Vai Meng foi nomeado Director do Museu de Arte de Macau e em 2008, Chefe dos Serviços Culturais e Recreativos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. De 2017, foi nomeado Presidente do Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial em Macau.
Exposições individuais
Realizou exposições individuais em Macau, Hong Kong, China e Europa.
Prémios
Desde 1995 que tem sido galardoado com mais de 60 prémios em concursos de pintura e concursos gráficos locais e internacionais, incluindo o Primeiro Prémio na categoria de Instalação da 2a Bienal de Arte de Macau; o Prémio de Distinção, os Prémios de Ouro nas categorias de Publicações e Cartazes, na 1a Bienal de Design de Macau; o Prémio do Júri da Zona da Ásia na mostra “HKDA Design 96”; o Prémio “Best of Visual Images” no Concurso IDN DESIGN AWARDS; o Prémio de Distinção, os Prémios de Ouro nas categorias Cartazes e Ilustrações em Média Electrónica da 2a Bienal de Design de Macau.
Publicações
1989 Desenhos de Ung Vai Meng, Instituto Cultural de Macau
1993 Trabalhos de Ung Vai Meng, Fundação Oriente
1995 Sensibilidade, Instituto Cultural de Macau / Fundação Macau
1998 Pérolas da Memória, Instituto Cultural de Macau
1999 Pearls of Memory, Individual
- - -
João Miguel Barros nasceu em 1958 em Lisboa, Portugal.
É advogado de profissão, em Macau e em Lisboa.
Foi co-Director da SEMA, revista cultural e de artes visuais, que se publicou em Lisboa entre 1979 e 1982.
Em 2017 começou a expor e a publicar os seus trabalhos fotográficos de forma sistemática, com exposições individuais na “Creative Macau – Centro para as Indústrias Criativas”, RAEM (Fevereiro 2017), no Museu Berardo, Centro Cultural de Belém, Lisboa, Portugal (entre Fevereiro e Agosto de 2018), no “Centro de Arte Contemporânea de Macau – Oficinas Navais nº 1”, Instituto Cultural do Governo da RAEM (entre Abril e Junho de 2019) e no Albergue SCM, Macau (Julho de 2019).
Participou em várias exposições colectivas.
Publicou quatro livros de fotografia: “Between Gaze and Hallucination” (publicação de autor) em 2017, “Photo-Metragens – 14 pequenas estórias” (editado pelo Museu Berardo) em 2018 e “Photo-Metragens” (editado pelo Instituto Cultural do Governo da RAEM) e Wisdom (editado pelo Albergue SCM).
O seu trabalho tem vindo a ser distinguido em vários concursos internacionais de fotografia.
João Miguel Barros é, ainda, curador freelancer na área da fotografia contemporânea, tendo promovido a realização de exposições de fotógrafos chineses em Portugal e estando a desenvolver vários outros projectos nessa área.
[email protected]
www.jmb.photo
Instagram: joaomiguel.barros